HOME | ENGLISH VERSION | CHAT | FÓRUM | MOB | TOP BLOGS | WEBRING | RÁDIO | SHOP
MENU
NEWS LETTER
Receba novidades do site por e-mail!

PARCEIROS
Naruto Project
Akatsuki Animes
Anime Total
Hinata-Sou
Sekai Otaku
Poke1000
Cosplay Onegai
Hellsing EX
SilkRoad BR
Cullen´s - O lugar da família vampira da saga Crepúsculo
BUSCAPÉ
Anúncio provido pelo BuscaPé

CONTEÚDO

i Y P


Traduções

- - - Do Mangá nº 1 - - - 

>Shikon No Tama - Jóia de Quatro Almas
>Youkai - É o nome genérico de espíritos e criaturas fantásticas japonesas que, freqüentemente, são hostis aos humanos.
>Omamori - Amuletos
>Kumade - Ancinhos
>Omikuji - Papelzinho da Sorte
>Kappa - É um youkai que vive na água
>Hokora - Lê-se "rokora", e significa pequeno santuário
>Monoke - Outra forma de denominação para youkai
>Mukade Jourou - Mulher Centopéia
>Sankon Tetsusou - Garras retalhadoras de alma
>Koto-dama - Pode ser traduzida como Palavra Espiritual
>Shibugarasu - Gralha Dança-Defuntos

- - - Do Mangá nº 2 - - - 

>Hama-no-ya - Em tradução literal, significa Flecha Destruidora do Mal. É o nome de uma flecha que tem o poder de exorcizar os maus espíritos
>Kushi no Kago - Trama de Cabelos
>Oden - É o nome de um prato preparado com ingredientes variados, como nabo, ovo e bolinho de peixe, cozidos em calda de peixe. É bastante apreciado pelos japoneses no inverno 

- - - Do Mangá nº 3 - - - 

>Ochi-Musha: Samurais desertores ou soldados em fuga que pertenciam a um exército perdedor
>Oni - Espécie de ogro japonês que aparece em diversas lendas antigas
>Beni-Gasumi - Significa Bruma Vermelha
>Oni-bi Gushi - Pente de fogo demoníaco
>Hijinketsusou - Pode ser traduzido como Garras de Sangue em Lâminas Voadoras
>Kushi-no-Ori - Jaula de Cabelos
>Jaken - Significa Olhos Malignos 

- - - Do Mangá nº 4 - - - 

> Sem Traduções 

- - - Do Mangá nº 5 - - - 

>Musashi - Nome de uma antiga divisão territorial do Japão
>Grande tolo de Owari - No original japonês, "Owari no oo-utsuke". Owari é o nome de uma antiga divisâo territorial do Japão.
>Yoshimoto Imagawa - Famoso senhor feudal da época das Guerras Civis japonesas
>Takeda - É o nome de um poderoso clã militar e inimigo de Nobunaga Oda
>Princesa Tsuyu - Tsuyu-hime, no original


Anime World Brasil -Top Site-  PPN Top 50  ||.::OtakuGeneration::.||.::www.OtakuGen.pt.vu::.||  Anime Topsite  LegionOtaku TopSites  AniRank.de 

 
Melhor visualização 1027x768 no Firefox. www.inuplace.com.br - Desde 5 de Dezembro de 2002.